Elizabeth Cullen emphasizes need for integrated learning approach and better communication between school committee and city council in bid for seat